【Linux】viコマンド(vim)で開いたファイルが文字化けした場合の対処法

vimで日本語のファイルを開いたときに「文字が読めない」「記号ばかりになる」といった 文字化け に悩まされたことはありませんか？特にWindows、Linux、macOSなど異なるOS間でファイルをやり取りする場合、文字コードの不一致はよく発生する問題です。

本記事では、 vim 文字化け の原因から、今すぐ直せるコマンド、そして二度と困らないための恒久的な設定方法まで、初心者の方にも分かりやすく徹底解説します。

[!NOTE] この記事のポイント

• 原因は文字コードの不一致: ファイルの保存形式とvimの認識、またはターミナルの設定がズレていることが原因です。
• 一時的な対処: :e ++enc=[文字コード] コマンドを使って、正しい文字コードでファイルを読み直します。
• 恒久的な対処: .vimrc に encoding と fileencodings の設定を追加し、自動判別を有効にします。
• 環境設定も重要: サーバー側だけでなく、Tera Termなどのターミナル側の文字コード設定（UTF-8等）も合わせる必要があります。

正しくない文字コードによる文字化け

文字化けとは、正しい文字コードで表示されていないことで、記号や意味不明な文字列になってしまう現象です。例えば、本来「こんにちは」と表示されるはずの文字列が「ÓÂáÓÉ」のようになるケースがあります。

vimで起きやすい文字化けの特徴

• 日本語が「??」や記号で表示される
• 改行位置が崩れる
• 特定の行だけ表示が乱れる

こうした文字化けのほとんどは、エンコーディングの不一致が原因です。

なぜvimで文字化けが起こるのか？

vimの文字化けは、次のような原因で発生します。

エンコーディングの不一致

• ファイルのエンコーディングが「UTF-8」なのに、vimが「Shift_JIS」で解釈している場合
• 編集環境（ターミナルやOS）とvimの設定が違う

UTF-8とShift_JISの混在

• Windowsで作成されたファイルがShift_JISになっていることが多い
• macOSやLinuxではUTF-8が標準

OS間でのファイル移動

USBメモリやクラウドで単純にコピーしただけでは、文字コード自体が変わることはありません。
ただし、別のOSやエディタで開いて再保存した場合に、保存時の設定によって文字コードが変更されることがあります。また、FTPのASCII転送モードなどを使用した場合にも、意図せず変換が行われることがあります。（改行コードの変換に加えて、文字コード変換を行うサーバー設定になっているケースなど。）

設定ファイルの干渉

.vimrcなどで fileencodings や encoding が適切に設定されていないと、vimがファイルを誤った文字コードとして判定する場合があります。

ターミナルとvimの設定不整合

ターミナルの文字コード設定がvimと合っていないと、表示が文字化けするほか、コピー＆ペースト時に文字が壊れる場合があります。

vimエンコーディングの設定手順

vimで開いたファイルが文字化けした場合は、:e ++enc=[文字コード]を指定して開きなおします。恒久的に対応する場合は、vimの設定ファイルを編集し、デフォルトの文字コードを変更する必要があります。

以下UTF-8のファイルを例に説明します。

1
$ cat sample.txt
2
vim文字コードの確認テストです。

vimでファイルを開きます。

1
vim sample.txt

以下のように文字化けして表示されることを確認しました。

コマンドで文字化けを直す（一時的な対処）

vimでファイルを開いた後に文字化けしていることに気づいた場合、まず現在のファイルの文字コードを確認しましょう。

1
:set fileencoding?

fileencoding=[現在の文字コード] が表示されます。ここで表示される値は、vim が「このファイルをどの文字コードとして扱い、保存時もその文字コードで書き出すか」を示します。
※ 自動判別に失敗している場合、実際の文字コードと異なる値になり、その状態で保存すると 別の文字コードで上書きされてしまう ことがあるので注意してください。

そのうえで、正しい文字コードを指定して読み直します。

:e ++enc=[文字コード]で開き直す

:e ++enc=[文字コード]で指定した文字コードでファイルを「開き直す」ことができます。

1
:e ++enc=utf-8

※ 未保存の変更がある場合はエラーになります。
必要に応じて :e! ++enc=utf-8 で強制再読込できます。

ファイルの元の文字コードにあわせて、cp932 (Shift_JIS) や euc-jp なども試してみてください。

vimを立ち上げるたびに手動で設定するのは面倒なため、設定ファイルに記述して自動化しましょう。

/etc/vim/vimrc（システム全体の設定）

サーバー全体で共通の設定を適用したい場合は、システムのvimrcを編集します。

※ ファイルの場所はディストリビューションによって異なります。 例：

• Debian/Ubuntu系：/etc/vim/vimrc
• RHEL/CentOS系：/etc/vimrc
• macOS（Homebrew版）：/opt/homebrew/etc/vimrc など

1
" エンコーディング設定
2
set encoding=utf-8
3
set fileencodings=utf-8,cp932,euc-jp

[!TIP] fileencodings の順序は重要です。UTF-8 を先頭にして、その後に cp932 や euc-jp を記述しておくと、多くの日本語ファイルは自動判別で正しく開けるようになります。
ただし、UTF-8 と Shift_JIS などがどちらとしても解釈できてしまうようなケースでは、まれに誤判定が起きることがある点には注意してください。

vimrcファイル編集後は、文字化けしていたファイルを再度開いてください。

1
vim sample.txt

文字化けが発生していないことを確認します。

~/.vimrc（ユーザー個別の設定）

個人の作業環境であれば、ホームディレクトリにある ~/.vimrc を編集するのが一般的です。ファイルがない場合は新規作成してください。

1
vim ~/.vimrc

Tera Termでのエンコーディング設定方法

Tera TermはWindowsユーザーに人気の高いターミナルソフトですが、デフォルトのエンコーディングがUTF-8以外に設定されている場合があり、vimの文字化けの原因になることがあります。

文字コード設定手順

1. Tera Termを起動
2. 上部メニューから 「設定」→「端末」 をクリック
3. 「受信：文字コード」で 「UTF-8」 を選択
4. 「送信：文字コード」で 「UTF-8」 を選択
5. OKを押して保存

TERATERM.INIに設定を保存する

1. 上部メニューから 「設定」→「設定の保存」
2. TERATERM.INI として保存し、次回以降も自動でUTF-8が使われるようにします

この設定によって、vimやサーバー上で編集した日本語ファイルがTera Term上で正しく表示されるようになります。

また、Tera Termのフォント設定も日本語対応フォント（例：MS Gothic、Meiryo）を使うことで、文字化けのリスクをさらに軽減できます。

まとめ：vimの文字化けを完全に防ぐには

1. .vimrcでUTF-8を明示的に設定する
2. fileencodingsを複数定義して柔軟に対応できるようにする
3. ターミナル側もUTF-8に設定する
4. OS間のファイル移動後は一度エンコーディングを確認する
5. UTF-8で保存するよう他のエディタ（VSCodeなど）も設定する

vimでの文字化けは、設定ファイルのミス・ターミナルとの不整合・エンコーディングの知識不足が原因の大半です。 これらを意識すれば、ほとんどの文字化け問題は回避または修復できます。

ITナレッジライフ

【GitBash】文字コードの変更方法（文字化け対策）

GitBashで日本語の出力が文字化けした場合、localeの設定がSJISになっていない可能性があります。本記事では日本語の文字化けを解消するGitBashの設定方法を解説します。

Linuxユーザにお勧めの本

新しいLinuxの教科書　第２版

📦 Amazonで見る 🔴 楽天で見る

ゼロからわかる　Linuxコマンド200本ノック―基礎知識と頻出コマンドを無理なく記憶に焼きつけよう！

📦 Amazonで見る 🔴 楽天で見る

エンジニア1年生のための世界一わかりやすいLinuxコマンドの教科書

📦 Amazonで見る 🔴 楽天で見る